Resumen: La economía del Reino Unido se encuentra en un momento de recesión. El 8 de octubre el FMI actualiza agudamente su crecimiento previsto para 2013. Pero la recuperación está lejos de una distribución equitativa. En Londres y el sureste, el empleo y los precios están aumentando. En lugares como Hartlepool, una antigua construcción naval y ciudad de acero en Teesside, en la costa noreste de Inglaterra, hay pocas señales de mejoramiento. La tasa de desempleo local es casi el doble del promedio nacional. El año pasado no había nadie no había empleo, pero poco a poco se ha ido recuperando. En parte, esto refleja el éxito extraordinario de Londres y desindustrialización continua en el norte de Inglaterra.

0