Cincuenta años después del triunfo de la Revolución Cubana y el establecimiento de un régimen marxista-leninista, dos dimensiones fundamentales de este fenómeno histórico son la supervivencia del sistema creado por Fidel Castro y la política de Estados Unidos para eliminarlo. Aunque el vínculo con varios países latinoamericanos y caribeños ha sido sólida, menos conocida es la relación con otros actores internacionales: la Unión Europea (UE) y España. Este trabajo intenta ofrecer una síntesis de esa relación cuadrangular que abarca dos continentes. Además, el tema global ha cobrado nuevas dimensiones tras el anuncio de la enfermedad de Fidel y su eventual renuncia a la mágica magistratura del Estado.